© Mayra Azzi

coletivA Ocupação
Quando Quebra Queima

(Brésil)

En français, le titre pourrait se traduire par « quand ça casse, ça brûle ». À mi-chemin entre la performance, la danse et le théâtre, Quando Quebra Queima nous ramène dix ans en arrière, en pleine occupation des écoles de São Paulo. Le chaos la peur l’exaltation l’éveil politique la prise de conscience l’espoir l’effervescence ; tout jaillit dans une transe collective indomptable. Chaque geste, chaque cri, chaque mouvement de ces jeunes artistes-activistes hurle la résistance et l’envie de vivre pleinement. L’espace est en perpétuelle transformation, les chaises deviennent barricades et le bitume, un champ de lutte. Au plus près des performeur·euses, le public est mêlé à une fête joyeuse, engagée, incandescente. Dans le cœur la compagnie, depuis sa création, le feu brûle toujours. 

Il y a tout juste dix ans, des centaines de lycéen·nes ont occupé les écoles du Brésil pour affronter une réforme éducative quasi totalitaire. De cette révolte est né un collectif radical, ColetivA Ocupação, formé de jeunes des quartiers populaires et d’artistes engagé·es. Ensemble, ils·elles transforment le théâtre en arme d’émancipation, fusionnant art, activisme et pédagogie. La scène devient agora, et la culture une résistance contre l’injustice sociale.

Performance et création : Abraão Kimberley, Alicia Esteves, Alvim Silva, Benedito Beatriz, DJ Shaolin, Letícia Karen, Lilith Cristina, Marcéu Maria Fernandes, Matheus Maciel, PH Veríssima.
Direction : Martha Kiss Perrone.
Dramaturgie : coletivA ocupação.
Création lumière : Alessandra Domingues, Benedito Beatriz. Son et performance live : DJ Shaolin. Opération vidéo et photographie : Alicia Esteves. Assistant à la mise en scène, régie et lumière : Jaya Batista. Coaching vocal : Abraão Kimberley. Coaching dance : Ricardo Januário. Vidéo : Martha Kiss Perrone. Costume Design : Lu Mugayar, Gabriela Cherubini, coletivA ocupação. Collaboration musicale : Fronte Violeta. Traduction : Julien Vieille. Collaboration à la traduction : Elise Harvard dit Duelos.

Production : Corpo Rastreado, Gabs Ambròzia, coletivA ocupação.
Avec le soutien de : Forma Certa Gráfica. Résidence : Casa do Povo.

+ Spectacle présenté dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025