+33(0)4 71 43 43 70 eclat@aurillac.net

—  TEMPLE INDEPENDENT THEATER COMPANY

©Nanda Mohammad

Création 2020

 

Représentations

à venir

Durée : 1h15
Tout public

Spectacle en accès payant

Temple Independent Theater Company – Orient Productions
Every Brilliant Thing – de Duncan Macmillan

Avec Nanda Mohammad – Mise en scène Ahmed El Attar

(Le Caire/Egypte)

Un million de raisons de vivre… et une pièce pour les découvrir. En adaptant en langue arabe la pièce culte de Duncan Macmillan, le chef de file du théâtre indépendant égyptien Ahmed El Attar offre une nouvelle voix à ce texte universel sur la résilience et la beauté des petits bonheurs du quotidien. Dans une scénographie dépouillée, Nanda Mohammad demande au public de partager ce qui rend la vie précieuse : le bruit des pas dans la neige, le reflet d’une lumière, le chant des oiseaux… Des fragments de bonheur qui deviennent le fil conducteur de son récit sur la santé mentale. Chaque représentation est un moment unique, né de la rencontre, des voix qui surgissent et des corps qui s’engagent. Une expérience intime, drôle et profondément humaine – une poésie du quotidien où les cultures se rencontrent et se répondent. Jouée en arabe, surtitrée en français.

Fondée en 1993 par Ahmed El Attar, Temple Independent Theater Compagny est aujourd’hui reconnue internationalement pour ses productions d’un théâtre égyptien nouveau, pertinent et sensible au contexte contemporain. La compagnie compte plusieurs acteurs récurrents, dont Nanda Mohammad. Née en Syrie, exilée en Égypte depuis 2012, elle est la figure d’un théâtre-résistance face aux fractures de l’Histoire. Every Brilliant Thing est la première mise en scène depuis 1996 d’Ahmed El Attar dont il n’est pas l’auteur.

Interprétation : Nanda Mohammad.
Texte : Duncan MacMillan en collaboration avec Johnny Donahue. Traduction, adaptation et mise en scène : Ahmed El Attar. Assistante à la mise en scène et ingénieure du son : Nadeen Lotayef / Lina Sakr. Régisseuse générale : Maram Abdel Maqsoud. Coordinateur musical : Hassan Khan. Conception et réalisation des accessoires : Ahmed Ashmawy. Photographie : Mostafa Abdel Aty. Directeur comptable : Ahmed Nagy. Technicien lumière : Sayed Naggar. Assistant régie : Hisham Fahmy.

Producteur : Orient productions.
Avec le soutien : du Complexe culturel d’Abu Dhabi, de l’Association Arab Arts Focus (AAAF) et du Fonds de soutien aux arts arabes à Paris.
La traduction et la publication du texte en Arabe a reçu le soutien du British Council en Égypte.

+ Spectacle présenté dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026

[/et_pb_column]
— ANANIA DANSES – TAOUFIQ IZEDDIOU

— ANANIA DANSES – TAOUFIQ IZEDDIOU

— CIE C’HOARI

— CIE C’HOARI

— CIE JIL Z – MEHDI DAHKAN

— CIE JIL Z – MEHDI DAHKAN

— CIE LE FILS DU GRAND RÉSEAU

— CIE LE FILS DU GRAND RÉSEAU

— CIE MONSTRE(S) – ÉTIENNE SAGLIO

— CIE MONSTRE(S) – ÉTIENNE SAGLIO

— ENSEMBLE FACTURE – NICOLAS BARRY

— ENSEMBLE FACTURE – NICOLAS BARRY

— ERD’O

— ERD’O

— HIYA COMPAGNIE – DALILA BELAZA

— HIYA COMPAGNIE – DALILA BELAZA

—  IN ITINERE COLLECTIF

—  IN ITINERE COLLECTIF

—  KAMCHÀTKA

—  KAMCHÀTKA

—  KHALIL EPI

—  KHALIL EPI

—  LA LOUUVE

—  LA LOUUVE

—  MARZOUK MACHINE

—  MARZOUK MACHINE

—  MINUIT COMPAGNIE

—  MINUIT COMPAGNIE

—  NANCY NAOUS – 4120.CORPS

—  NANCY NAOUS – 4120.CORPS

—  RAEDA SAADEH

—  RAEDA SAADEH

—  SELMA & SOFIANE OUISSI

—  SELMA & SOFIANE OUISSI

—  SHAYMAA SHOUKRY

—  SHAYMAA SHOUKRY

No results found.